GamesVoice собирает 3 млн рублей на озвучку Phantom Liberty

Студия GamesVoice объявила о начале работы над русской локализацией дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077. Чтобы проект состоялся, команда запустила краудфандинговую кампанию с целевой отметкой в 3 миллиона рублей. Анонс состоялся в рамках профильного шоу «НАШЫ ИГРЫ 2026», где авторы подтвердили намерение привлечь актеров из оригинальной игры.

Привлечение голосов, знакомых игрокам по основной части Cyberpunk 2077, станет ключевым условием для сохранения атмосферы Найт-Сити. В студии пообещали делиться прогрессом через свои социальные сети, чтобы поддерживать прозрачность процесса. Несмотря на то, что еще в 2023 году GamesVoice отрицали возможность работы над дополнением, позиция изменилась после того, как CD Projekt RED подтвердила отсутствие претензий к подобному фанатскому контенту.

Финансовая модель проекта подразумевает страховку для спонсоров: если по каким-либо причинам производство озвучки сорвется, все собранные средства будут перенаправлены на дубляж GTA: San Andreas. Напомним, что сама Phantom Liberty вышла в 2023 году без официальной русской озвучки, ограничившись лишь субтитрами, в то время как базовая версия игры в 2020 году получила полный локализованный перевод.